1
00:00:02,587 --> 00:00:05,923
אז אתה חלק מה-TVA
כוח עבודה אמיץ ומסור?

2
00:00:06,007 --> 00:00:07,008
כֵּן.

3
00:00:07,091 --> 00:00:09,177
נוצרת על ידי שומרי הזמן?

4
00:00:09,260 --> 00:00:10,261
נָכוֹן.

5
00:00:14,265 --> 00:00:16,475
אתה לא האנליסט היחיד
עובד בשבילי.

6
00:00:16,559 --> 00:00:18,978
אבל, הייתם אומרים,
אולי, אני האהוב עליך?

7
00:00:19,061 --> 00:00:20,771
קסם הוא טריק חכם.

8
00:00:20,855 --> 00:00:23,900
אני חייב ליצור פנטזיה
מהזיכרונות שלהם.

9
00:00:23,983 --> 00:00:27,361
החייל הצעיר הזה מה-TVA,
היא הייתה רק אדם רגיל על פני כדור הארץ.

10
00:00:32,491 --> 00:00:35,494
מכל האפוקליפסות
נשמר ב-TemPad הזה, זה הגרוע ביותר!

11
00:00:35,578 --> 00:00:37,288
אף אחד לא עושה את זה כאן!

12
00:00:37,371 --> 00:00:38,411
כמה זמן יש לנו?

13
00:00:38,456 --> 00:00:41,459
שתים עשרה שעות בערך.
הדברים כאן למטה רק הולכים להחמיר.

14
00:00:41,542 --> 00:00:42,668
עד סוף העולם.

15
00:01:55,783 --> 00:01:57,952
הדרקון שואף לעבר הארמון,

16
00:01:58,035 --> 00:02:02,581
הוולקיריה עפה מעל,
מביס את הדרקון, ומציל את אסגארד.

17
00:02:04,542 --> 00:02:05,543
יש את הווריאציה שלנו.

18
00:02:07,003 --> 00:02:08,629
בסמכותם של שומרי הזמן,

19
00:02:08,713 --> 00:02:11,382
אני עוצר אותך בזאת על פשעים
נגד ציר הזמן הקדוש.

20
00:02:12,633 --> 00:02:14,010
אפס אותו.

21
00:02:14,093 --> 00:02:15,094
לַחֲכוֹת!

22
00:02:42,455 --> 00:02:43,456
לֹא! לֹא!

23
00:02:48,419 --> 00:02:49,837
עזרו לו!

24
00:03:05,811 --> 00:03:07,104
המקרה הבא!

25
00:03:10,107 --> 00:03:12,109
- המקרה הבא!
- ממש כאן!

26
00:04:19,552 --> 00:04:21,220
מה הם אמרו? אתה בסדר?

27
00:04:21,303 --> 00:04:23,180
לא, לא, מוביוס. אני לא.

28
00:04:23,264 --> 00:04:24,890
בתנאים הטובים ביותר,

29
00:04:24,974 --> 00:04:26,892
זה צורם לעמוד
לפני שומרי הזמן.

30
00:04:26,976 --> 00:04:28,936
וזו לא הנסיבות הטובות ביותר.

31
00:04:29,019 --> 00:04:30,855
כן, אבל הם לא יכולים להאשים אותך.

32
00:04:30,938 --> 00:04:33,274
הם יכולים ועושים.

33
00:04:33,357 --> 00:04:35,192
הוריאנט היה ממש כאן.

34
00:04:36,110 --> 00:04:38,195
מה אם היא תגיע לשומרי הזמן?

35
00:04:38,279 --> 00:04:39,697
אני יודע. אבל היא לא עשתה זאת.

36
00:04:39,780 --> 00:04:41,657
לא. אבל היא ברחה.

37
00:04:41,740 --> 00:04:44,994
יחד עם הווריאנט זה
קיבלתי ממך אישור להכניס לכאן.

38
00:04:47,246 --> 00:04:51,500
יש לך מושג כמה זה בלתי אפשרי
לשמור על ציר הזמן יציב?

39
00:04:52,501 --> 00:04:55,546
שומרי הזמן הם כל מה שעומד
בינינו לבין אסון בקנה מידה מלא.

40
00:04:55,629 --> 00:04:57,339
ואני שמח שהם בצד שלנו.

41
00:04:57,423 --> 00:04:59,717
אבל אם הם רוצים אותי
למצוא את לוקי והוריאנט,

42
00:04:59,800 --> 00:05:02,094
אני צריך גישה להאנטר C-20.

43
00:05:02,178 --> 00:05:03,846
אני מצטער, אבל זה בלתי אפשרי.

44
00:05:03,929 --> 00:05:07,141
תראה, כשמצאנו אותה,
היא כל הזמן אמרה, "זה אמיתי. זה אמיתי."

45
00:05:07,683 --> 00:05:10,561
שׁוּב וְשׁוּב.
אני צריך לברר מה זה אומר

46
00:05:10,644 --> 00:05:12,813
ומה עוד היא ראתה
כשהיא הייתה עם הווריאנט.

47
00:05:12,897 --> 00:05:15,900
תראה, אני יודע שיש פרוטוקול,
אבל יכול להיות לה מידע...

48
00:05:15,983 --> 00:05:17,902
היא מתה, מוביוס!

49
00:05:18,736 --> 00:05:20,404
מַה? אֵיך?

50
00:05:23,115 --> 00:05:29,788
הוריאנט, היא הקסימה את C-20,
טרפה את דעתה.

51
00:05:32,833 --> 00:05:35,878
אני לא מבין את זה. היא נראתה בסדר.
היא נראתה בסדר.

52
00:05:35,961 --> 00:05:37,505
בהתחלה כן.

53
00:05:37,588 --> 00:05:40,132
אבל עד שהיא נכנסה לכאן,
היא בקושי יכלה לדבר.

54
00:05:41,800 --> 00:05:44,094
הירידה הייתה תלולה יותר לאחר מכן.

55
00:05:44,678 --> 00:05:47,056
- לא ידעתי. מה...
- אף אחד לא עושה.

56
00:05:48,474 --> 00:05:50,226
אנחנו לא רוצים שאנשים ייכנסו לפאניקה.

57
00:05:52,269 --> 00:05:54,146
אני יכול לסמוך עליך שתשמור את זה בינינו?

58
00:05:54,230 --> 00:05:55,439
כַּמוּבָן. כֵּן.

59
00:05:56,732 --> 00:05:57,733
אני מצטער.

60
00:05:59,860 --> 00:06:02,154
בכל רגע שהוריאנטים האלה נמצאים שם בחוץ,

61
00:06:02,238 --> 00:06:03,614
כולנו בסכנה.

62
00:06:04,448 --> 00:06:05,491
מצא אותם!

63
00:06:56,417 --> 00:06:57,710
אני מצטער.

64
00:07:05,342 --> 00:07:07,219
אני זוכר את אסגארד.

65
00:07:07,803 --> 00:07:10,264
לא הרבה, אבל אני זוכר.

66
00:07:10,764 --> 00:07:15,477
הבית שלי, האנשים שלי, החיים שלי.

67
00:07:20,274 --> 00:07:25,279
היקום רוצה להשתחרר,
אז זה מראה כאוס.

68
00:07:26,322 --> 00:07:28,949
כמו שאני נולדתי
אלת השובבות.

69
00:07:30,618 --> 00:07:35,831
וברגע שזה יצר מספיק גדול
עקיפה מציר הזמן הקדוש,

70
00:07:35,914 --> 00:07:41,253
ה-TVA הופיע, מחק את המציאות שלי,
ולקח אותי בשבי.

71
00:07:43,297 --> 00:07:45,090
הייתי רק ילד.

72
00:07:47,384 --> 00:07:48,385
ברחתי.

73
00:07:49,803 --> 00:07:56,685
גנבתי TemPad ורצתי הרבה זמן,
זמן רב, וזה ממש מבאס.

74
00:07:57,436 --> 00:08:01,357
בכל מקום ובכל-כשהלכתי,
זה גרם לאירוע קשר.

75
00:08:02,274 --> 00:08:03,901
העלה התלקחות עשן.

76
00:08:06,445 --> 00:08:08,947
כי אני לא אמור להתקיים.

77
00:08:09,740 --> 00:08:12,242
עד שבסופו של דבר,
הבנתי איפה להתחבא.

78
00:08:14,078 --> 00:08:16,497
אז שם גדלתי,

79
00:08:16,580 --> 00:08:18,832
קצו של אלף עולמות.

80
00:08:20,709 --> 00:08:22,044
עכשיו...

81
00:08:24,171 --> 00:08:25,964
שם אני אמות.

82
00:08:33,180 --> 00:08:34,556
אין כלום, אדוני.

83
00:08:34,640 --> 00:08:37,142
אפילו עם
סף הקשר המוגדל?

84
00:08:37,226 --> 00:08:40,312
זה צריך להפעיל אזעקות
אם מישהו ידרוך על העלה הלא נכון.

85
00:08:40,396 --> 00:08:42,707
היכן שהם נמצאים,
אני לא בטוח שמשהו ישרוד.

86
00:08:42,731 --> 00:08:45,859
כֵּן. אל תזלזל בהם.
אתה רואה משהו ב-Roxxcart?

87
00:08:45,943 --> 00:08:47,152
הם נעלמו.

88
00:08:47,236 --> 00:08:50,489
דילוג על פני הזמן,
מתכננים את הטבח הבא שלהם.

89
00:08:54,493 --> 00:08:55,786
יש חדשות על C-207?

90
00:08:57,496 --> 00:08:58,539
לֹא.

91
00:09:00,457 --> 00:09:02,251
אנחנו צריכים למצוא אותם.

92
00:09:03,460 --> 00:09:05,212
אנחנו נעשה.

93
00:09:26,775 --> 00:09:27,776
לא הרבה עכשיו.

94
00:09:34,324 --> 00:09:37,327
אתה חושב שמה שהופך את לוקי ללוקי

95
00:09:37,411 --> 00:09:40,414
האם העובדה שנגזר עלינו להפסיד?

96
00:09:40,497 --> 00:09:42,249
לא.

97
00:09:42,332 --> 00:09:43,917
אנחנו עלולים להפסיד.

98
00:09:45,919 --> 00:09:47,463
לפעמים בכאב.

99
00:09:49,506 --> 00:09:51,049
אבל אנחנו לא מתים.

100
00:09:51,884 --> 00:09:53,135
אנחנו שורדים.

101
00:09:54,219 --> 00:09:55,721
כלומר, עשית זאת.

102
00:09:56,430 --> 00:09:58,348
היית רק ילד
כשה-TVA לקח אותך,

103
00:09:58,432 --> 00:10:02,352
אבל כמעט הורדת את הארגון
שמתיימר לשלוט בסדר הזמן.

104
00:10:02,436 --> 00:10:03,437
עשית את זה לבד.

105
00:10:03,520 --> 00:10:05,647
הרצת טבעות סביבם. אתה מדהים!

106
00:10:12,571 --> 00:10:14,114
יש לנו משהו.

107
00:10:14,698 --> 00:10:16,158
נעילה זמנית.

108
00:10:38,847 --> 00:10:42,518
בסדר, זה לא מישהו
צועדים על העלה הלא נכון.

109
00:10:42,601 --> 00:10:44,895
ראית פעם סניף כזה?

110
00:10:44,978 --> 00:10:46,355
לא.

111
00:11:19,221 --> 00:11:20,681
ובכן?
נו, מה?

112
00:11:20,764 --> 00:11:22,641
אני יודע שיש לך איזו קשקוש
אתה מת להגיד.

113
00:11:22,724 --> 00:11:24,726
אין לי קשקוש.
אין לי מה להגיד.

114
00:11:24,810 --> 00:11:25,853
קדימה.

115
00:11:25,936 --> 00:11:28,939
אגב, אני צריכה לקבל כמות שווה
של אבטחה. זה מעליב!

116
00:11:29,022 --> 00:11:30,524
אתה פשוט לא יכול להתאפק.

117
00:11:30,607 --> 00:11:32,234
- בגדת בי!
- בגדת בי!

118
00:11:32,317 --> 00:11:33,819
- תתבגר!
- אתה מתבגר.

119
00:11:34,361 --> 00:11:37,823
אתה יודע, זה עלה בדעתי
אתה לא באמת אלוהי השובבות.

120
00:11:37,906 --> 00:11:39,700
אה, הנה זה בא.

121
00:11:39,783 --> 00:11:43,579
העלבון העממי והמטופש
מהסם העממי.

122
00:11:43,662 --> 00:11:47,833
מה אני? אלוהי החבלה העצמית, כן?
אלוהי דקירת הגב?

123
00:11:47,916 --> 00:11:50,961
פשוט סוג של אידיוט וחבר רע.

124
00:11:51,044 --> 00:11:54,882
כן, תלעס את זה קצת.
בְּסֵדֶר. זה מוכן.

125
00:11:55,549 --> 00:11:56,550
מה זה?

126
00:11:56,633 --> 00:11:58,218
אתה תראה.

127
00:11:58,302 --> 00:12:00,512
- מוביוס!
- בסדר. לא, לא, לא, תן לו,

128
00:12:00,596 --> 00:12:03,849
טריק נואש אחרון
מהתעתוע הנואש. לְהַמשִׁיך.

129
00:12:03,932 --> 00:12:07,561
ה-TVA משקרת לך.

130
00:12:10,022 --> 00:12:11,023
תכניס אותו.

131
00:12:12,774 --> 00:12:13,775
לא.

132
00:12:18,363 --> 00:12:19,364
מה?

133
00:12:23,535 --> 00:12:24,661
בִּרְצִינוּת?

134
00:12:29,041 --> 00:12:30,417
אַתָה.

135
00:12:31,376 --> 00:12:32,377
לְנַפּוֹת.

136
00:12:32,461 --> 00:12:35,797
תולעת מזעזעת, פתטית ופתטית.

137
00:12:35,881 --> 00:12:37,466
- עשית את זה.
- מה?

138
00:12:38,634 --> 00:12:39,676
אוי.

139
00:12:39,760 --> 00:12:43,347
אני מקווה שאתה יודע שמגיע לך להיות לבד
ואתה תמיד תהיה.

140
00:12:43,430 --> 00:12:44,598
בְּסֵדֶר.

141
00:12:44,681 --> 00:12:47,184
כלא זיכרון רע? כמה מוזר.

142
00:12:51,897 --> 00:12:53,065
אוי!

143
00:12:57,986 --> 00:13:00,405
קצת עונש.

144
00:13:00,489 --> 00:13:02,574
אני זוכר בדיוק מה עשיתי אחרי זה.

145
00:13:02,658 --> 00:13:04,368
הלכתי ועשיתי אמבטיה חמה וחמה

146
00:13:04,451 --> 00:13:09,039
וכוס יין,
ומעולם לא חשבתי על זה שוב,

147
00:13:09,122 --> 00:13:11,249
כי זה היה קצת כיף.

148
00:13:14,795 --> 00:13:16,129
אַתָה.
- הא?

149
00:13:16,213 --> 00:13:20,133
תולעת מזעזעת, פתטית ופתטית.
עשית את זה.

150
00:13:20,217 --> 00:13:22,010
תחזיק מעמד. אוי.

151
00:13:22,094 --> 00:13:24,972
אני מקווה שאתה יודע שמגיע לך להיות לבד
ואתה תמיד תהיה.

152
00:13:25,055 --> 00:13:26,306
פשוט...

153
00:13:36,775 --> 00:13:40,195
לולאות זמן. איזה מקסים.

154
00:13:43,115 --> 00:13:44,241
אַתָה.

155
00:13:44,324 --> 00:13:46,994
תולעת מזעזעת, פתטית ופתטית.

156
00:13:47,077 --> 00:13:48,829
בְּסֵדֶר. בסדר, סיף. תחזיק מעמד.

157
00:13:50,330 --> 00:13:53,041
לא, אתה שומע את זה.
מגיע לך להיות לבד...

158
00:13:53,125 --> 00:13:55,377
ואני תמיד אהיה.
בסדר, הבנתי.

159
00:13:55,460 --> 00:13:58,380
לְהַקְשִׁיב. אתה שחזור
של אירוע עבר

160
00:13:58,463 --> 00:14:01,967
שנוצר על ידי הארגון
ששולט בכל הזמן.

161
00:14:02,050 --> 00:14:06,638
אז אתה צריך לסמוך עליי
ואתה צריך לעזור לי לברוח. כֵּן?

162
00:14:11,518 --> 00:14:12,853
בסדר, טוב.

163
00:14:17,566 --> 00:14:19,276
פָּתֵטִי.

164
00:14:24,364 --> 00:14:25,657
היי.

165
00:14:27,451 --> 00:14:29,453
אתה לא צריך לחקור
וריאנט לוקי?

166
00:14:29,536 --> 00:14:31,288
הוא מתרכך בתא הזמן,

167
00:14:31,371 --> 00:14:34,541
אבל בזמן שהוא משרה, חשבתי
אולי אראיין את הוריאנט השני.

168
00:14:34,624 --> 00:14:39,838
אה, לא. פשוט תישאר עם לוקי שלך
ולהבין מה היה ספייק הקשר הזה.

169
00:14:39,921 --> 00:14:43,133
אני יודע, אבל אני חושב שאוכל להגיע לשם מהר יותר
אם אעבוד על שניהם ביחד.

170
00:14:43,216 --> 00:14:45,886
אמרת שיש לנו תפקיד,
והתפקיד שאני משחק...

171
00:14:45,969 --> 00:14:48,847
ממש לא. היא פשוט מסוכנת מדי.

172
00:14:48,930 --> 00:14:51,892
מסוכן מדי? קדימה, רבונה.
זה מה שאני עושה.

173
00:14:51,975 --> 00:14:53,226
וזה מה שאני עושה.

174
00:14:54,519 --> 00:14:56,438
אף אחד לא מדבר עם הווריאנט הזה.

175
00:14:58,523 --> 00:15:01,568
כלומר, אם יש כאן מוח,
אני לא חושב שזה לוקי.

176
00:15:01,651 --> 00:15:02,944
טוֹב.

177
00:15:03,028 --> 00:15:05,238
אז הוא אמור להיות הכי קל לשבור.

178
00:15:05,864 --> 00:15:09,242
עבד את לוקי שלך ותבין
מה גרם לספייק הזה.

179
00:15:09,326 --> 00:15:11,119
שומרי הזמן צופים, מוביוס.

180
00:15:11,203 --> 00:15:14,414
הם תמיד צופים.
"עבוד על לוקי שלך, תעבוד על לוקי שלך."

181
00:15:14,498 --> 00:15:15,999
זו צריכה להיות המנטרה שלי.

182
00:15:20,712 --> 00:15:21,797
אתה בסדר?

183
00:15:22,964 --> 00:15:24,758
-היא שם?
- מממממ.

184
00:15:25,926 --> 00:15:27,928
הם לא הולכים בעדינות, נכון?

185
00:15:28,011 --> 00:15:31,348
אתה לא אמור להיות
תחקור את חיית המחמד שלך מסוג Variant?

186
00:15:31,431 --> 00:15:33,558
רק מותח את הרגליים.

187
00:15:33,642 --> 00:15:36,937
אתה יודע, הבאנו את קרי,
טיטאנים, ערפדים.

188
00:15:37,020 --> 00:15:40,440
למה זה שני האלים למחצה היתומים
זה כזה כאב בתחת?

189
00:15:40,524 --> 00:15:42,984
ובכל זאת זה היה הרעיון שלך
להביא עוד אחד.

190
00:15:45,362 --> 00:15:47,405
אני שמח לחלוק קרדיט על הרעיון הזה.

191
00:15:47,489 --> 00:15:49,074
מוביוס?

192
00:15:50,617 --> 00:15:53,203
האם לוקי אמר משהו
בזמן שהיית שם?

193
00:15:53,286 --> 00:15:55,914
כֵּן. הוא אמר שה-TVA משקרת לי.

194
00:15:58,125 --> 00:15:59,126
מַדוּעַ?

195
00:16:00,961 --> 00:16:02,379
רק עושה את העבודה שלי.

196
00:16:11,221 --> 00:16:13,181
אַתָה.

197
00:16:13,265 --> 00:16:14,766
אתה מזדהה, ערמומי...

198
00:16:14,850 --> 00:16:16,393
- סיף. סיף.
- תולעת פתטית.

199
00:16:16,476 --> 00:16:20,647
בבקשה, בבקשה, לא יותר.
בבקשה, אני מתחנן בפניך.

200
00:16:20,730 --> 00:16:24,818
אני אדם נורא.
אני מבין את זה. אני באמת.

201
00:16:24,901 --> 00:16:28,905
גזרתי את השיער שלך
כי חשבתי שזה יהיה מצחיק.

202
00:16:30,574 --> 00:16:32,033
וזה לא.

203
00:16:33,743 --> 00:16:34,744
אה...

204
00:16:36,788 --> 00:16:38,290
אני משתוקק לתשומת לב...

205
00:16:41,710 --> 00:16:43,086
כי אני...

206
00:16:44,462 --> 00:16:45,881
אני... אני נרקיסיסט.

207
00:16:49,509 --> 00:16:50,927
ואני מניח שזה...

208
00:16:54,347 --> 00:16:56,349
זה בגלל שאני מפחדת להיות לבד.

209
00:17:18,079 --> 00:17:22,417
אתה לבד ותמיד תהיה.

210
00:17:38,058 --> 00:17:39,517
בסדר, לוקי.

211
00:17:40,936 --> 00:17:42,145
אתה מוכן לדבר?

212
00:17:54,449 --> 00:17:55,951
טכנולוגיה מהודרת.

213
00:17:56,993 --> 00:17:59,537
טקטיקת חקירה מאיימת.

214
00:18:00,372 --> 00:18:03,041
נראה שאתה ואני נמצאים בלופ משלנו.

215
00:18:03,124 --> 00:18:06,127
ובכן, היו הרבה מים
מתחת לגשר מאז.

216
00:18:06,211 --> 00:18:07,212
בהחלט יש.

217
00:18:07,295 --> 00:18:10,715
אוקיי, אמרת שה-TVA משקרת לי.
לְהַמשִׁיך.

218
00:18:10,799 --> 00:18:14,636
או שזה רק של ג'וק
מנגנון הישרדות נכנס?

219
00:18:14,719 --> 00:18:17,389
תן לי לצאת מהמקום הזה,
תפסיק להרביץ לי, ואני אגיד לך.

220
00:18:17,472 --> 00:18:18,974
מַקָק. הבנתי.

221
00:18:19,057 --> 00:18:21,434
כמה זמן אתה
עובדים עבור הוריאנט?

222
00:18:21,518 --> 00:18:23,853
לִי? עובד בשבילה? אָנָא.

223
00:18:23,937 --> 00:18:28,400
אם אתה לא עובד עבור הגרסה,
מה זה אתם שותפים?

224
00:18:28,483 --> 00:18:29,818
ממש לא.

225
00:18:31,152 --> 00:18:35,573
היא קשה ומעצבנת,

226
00:18:35,657 --> 00:18:37,784
והיא מנסה להכות אותי כל הזמן.

227
00:18:39,369 --> 00:18:41,496
לא. לא שותפים, לא.

228
00:18:41,579 --> 00:18:43,498
כן, אני מניח שאתה לא עושה שותפים.

229
00:18:43,581 --> 00:18:45,458
אלא אם כן, כמובן, זה מועיל לך,

230
00:18:45,542 --> 00:18:47,836
ואתה מתכוון לבגוד בהם
בשלב מסוים.

231
00:18:47,919 --> 00:18:50,255
זה היה אמצעי להשגת מטרה, מוביוס.

232
00:18:50,338 --> 00:18:51,965
ברוכים הבאים לעולם האמיתי.

233
00:18:52,048 --> 00:18:54,384
שם למטה, אנחנו נוראיים
להשיג את מה שאנחנו רוצים.

234
00:18:54,467 --> 00:18:57,470
עכשיו אני צריך שנסיך יגיד לי
איך העולם האמיתי עובד?

235
00:18:57,554 --> 00:19:01,224
למה שלא תגיד לי מה גרם
אירוע הקשר על Lamentis?

236
00:19:01,308 --> 00:19:02,434
תן לי להגיד את זה שוב.

237
00:19:02,517 --> 00:19:04,394
אני לא הולך לספר לך

238
00:19:04,477 --> 00:19:07,939
רק כדי שתוכל להסתובב
מיד לאחר מכן ולגזום אותי.

239
00:19:08,023 --> 00:19:10,025
אני מניח שהגענו אז למבוי סתום.

240
00:19:10,108 --> 00:19:11,151
בסדר, זה נגמר.

241
00:19:11,234 --> 00:19:13,695
אני הולך להתגעגע
הטטה-א-טטים הקטנים האלה.

242
00:19:13,778 --> 00:19:14,779
גם אני.

243
00:19:15,780 --> 00:19:19,743
בחור אחד משחק דמקה, אתה,
מוביוס הזקן משחק שח,

244
00:19:19,826 --> 00:19:24,497
אבל, כן, תן שלום לליידי סיף.

245
00:19:24,581 --> 00:19:26,291
מה... לא. מה? לא, לא, לא.

246
00:19:26,374 --> 00:19:30,253
בבקשה, לא...
טוב, רק חכה, חכה, חכה.

247
00:19:31,379 --> 00:19:32,380
כֵּן?

248
00:19:34,632 --> 00:19:38,595
כמובן שזה הייתי אני
מושך בחוטים לאורך כל הדרך.

249
00:19:39,804 --> 00:19:44,059
היא הגיעה אלי לאסגרד לפני זמן רב

250
00:19:45,018 --> 00:19:48,063
ואז היא לקחה אותי
לאחת האפוקליפסות שלה

251
00:19:48,146 --> 00:19:51,649
ושם
הכנו את התוכנית שלנו ביחד.

252
00:19:52,525 --> 00:19:53,526
איזה?

253
00:19:53,610 --> 00:19:55,904
מסתדר יפה מאוד, תודה.

254
00:19:56,905 --> 00:19:58,156
והוריאנט?

255
00:19:58,239 --> 00:20:00,200
לא משנה. היא פיון.

256
00:20:01,284 --> 00:20:04,204
משהו מאוד מאוד גדול הולך לקרות.

257
00:20:04,287 --> 00:20:07,207
וכשזה יקרה, אני אפטר ממנה.

258
00:20:07,290 --> 00:20:09,042
ובכן, חסכנו לך את הצרות שם.

259
00:20:09,125 --> 00:20:10,668
היא כבר נגזמה.

260
00:20:10,752 --> 00:20:14,547
אז נניח שאני כן משחרר אותך.
חכה רגע, חכה.

261
00:20:14,631 --> 00:20:18,218
- מה אמרת עכשיו?
- מה? נניח שאני כן משחרר אותך.

262
00:20:18,301 --> 00:20:20,345
הווריאציה. היא נעלמה?

263
00:20:20,428 --> 00:20:23,765
כֵּן. לא לפני שהיא הוציאה שניים משלנו.

264
00:20:23,848 --> 00:20:26,518
כן, היא הלכה
לתא הזמן שלה, השתחרר.

265
00:20:26,601 --> 00:20:29,979
האנטר B-15 נכנס פנימה, הקפיץ אותה.

266
00:20:30,063 --> 00:20:33,733
אז אולי כדאי לך לירות
מכתב תודה להאנטר B-15,

267
00:20:33,817 --> 00:20:37,153
כי זה נראה כמו
אתה לוקי העליון.

268
00:20:37,237 --> 00:20:40,949
הייתי מהמר עליה,
אבל זה מה שעושה מירוץ סוסים.

269
00:20:43,827 --> 00:20:44,953
ריקוד טוב.

270
00:20:56,005 --> 00:20:58,216
- מה כל כך מצחיק?
- קדימה.

271
00:20:58,299 --> 00:21:01,052
תסתכל על העיניים שלך. אתה מחבב אותה.

272
00:21:01,136 --> 00:21:04,180
- מה?
אתה מחבב אותה. היא מחבבת אותך?

273
00:21:04,264 --> 00:21:06,433
האם היא גזמה?
- לא פלא שאין לך מושג

274
00:21:06,516 --> 00:21:08,143
מה גרם לאירוע הקשר
על למנטיס.

275
00:21:08,226 --> 00:21:10,145
שניכם מתעלפים אחד על השני.

276
00:21:10,228 --> 00:21:12,039
ספר לי את האמת.
- זו האפוקליפסה.

277
00:21:12,063 --> 00:21:14,774
שתי גרסאות של אותה ישות,

278
00:21:14,858 --> 00:21:19,737
במיוחד אתה, יוצר סוג כזה של חולה,
מערכת יחסים רומנטית מעוותת.

279
00:21:19,821 --> 00:21:22,657
זה כאוס טהור.
זה יכול לשבור את המציאות.

280
00:21:22,740 --> 00:21:24,826
זה שובר את המציאות שלי כרגע.

281
00:21:24,909 --> 00:21:28,830
איזה נרקיסיסט סיסמי מדהים.

282
00:21:28,913 --> 00:21:30,582
נפלת על עצמך.

283
00:21:30,665 --> 00:21:32,208
שמה היה סילבי.

284
00:21:32,292 --> 00:21:33,918
אה, סילבי.

285
00:21:34,544 --> 00:21:35,545
יָפֶה.

286
00:21:35,628 --> 00:21:39,424
איך מאייתים את זה?
זה עם I-E או רק I?

287
00:21:39,507 --> 00:21:40,800
האם היא בחיים?

288
00:21:43,011 --> 00:21:44,179
לְפִי שָׁעָה.

289
00:21:48,057 --> 00:21:52,312
והסתנן ל-TVA,
האם זו תמיד הייתה סוג של התוכנית הגדולה?

290
00:21:53,021 --> 00:21:54,689
האינטרסים שלנו מתאימים.

291
00:21:54,772 --> 00:21:57,901
להפיל את שומרי הזמן?
אולי צריך להפיל אותם.

292
00:21:57,984 --> 00:22:00,236
אני צריך לאסוף את האוזניים שלך.
מוביוס, תקשיב.

293
00:22:00,320 --> 00:22:04,365
אם מה שסילבי סיפרה לי על המקום הזה
נכון, זה משפיע על כולנו.

294
00:22:04,449 --> 00:22:08,369
הנה אנחנו הולכים. עכשיו, כבר אמרת לי
כ-50 שקרים ב-10 הדקות האחרונות.

295
00:22:08,453 --> 00:22:09,853
- אני לא משקר.
עכשיו, אני אמור

296
00:22:09,913 --> 00:22:12,040
- להאמין לחברה שלך.
- זו האמת.

297
00:22:12,123 --> 00:22:14,792
- היא לא החברה שלי.
איך שלא תרצו לקרוא לה.

298
00:22:14,876 --> 00:22:17,545
מה, האני הנשי שלך זה
יש לך קצת מאוהב ב...

299
00:22:17,629 --> 00:22:19,881
כולכם וריאנטים!

300
00:22:19,964 --> 00:22:22,258
כל מי שעובד ב-TVA.

301
00:22:22,342 --> 00:22:26,262
שומרי הזמן לא יצרו אותך.
הם חטפו אותך מציר הזמן,

302
00:22:26,346 --> 00:22:28,348
ומחק את הזכרונות שלך.

303
00:22:30,099 --> 00:22:33,478
זיכרונות שהיא יכולה לגשת אליהם
באמצעות קסם.

304
00:22:36,314 --> 00:22:42,153
אז לפני זה, היה לך עבר,
אולי הייתה לך משפחה, חיים.

305
00:22:51,871 --> 00:22:53,248
ניסיון נחמד.

306
00:22:56,125 --> 00:22:59,337
זה היה טוב. שניכם, איזה זוג!

307
00:22:59,420 --> 00:23:03,883
אלוהים! לֹא יְאוּמָן. לאן שלא תלך,
זה רק מוות, הרס,

308
00:23:03,967 --> 00:23:06,427
קצוות העולמות המילוליים.

309
00:23:06,511 --> 00:23:10,181
ובכן, יהיה לי
לסגור את התיק הזה עכשיו,

310
00:23:10,265 --> 00:23:12,350
כי אני לא צריך אותך יותר.

311
00:23:12,433 --> 00:23:15,520
כן, או כמו שאתה יכול לומר,
האינטרסים שלנו אינם מיושרים יותר.

312
00:23:18,439 --> 00:23:20,984
אתה יודע, מכל השקרנים במקום הזה,

313
00:23:21,067 --> 00:23:24,028
ויש הרבה מאוד,
אתה הגדול ביותר.

314
00:23:24,112 --> 00:23:26,573
מַדוּעַ? כי שיקרתי לגבי החברה שלך?

315
00:23:26,656 --> 00:23:29,951
אה, לא. שאני יכול לכבד.
כלומר, השקרים שאתה מספר לעצמך.

316
00:24:12,368 --> 00:24:13,703
פתח את הדלת.

317
00:24:17,415 --> 00:24:20,209
שלום... הו, אני לא יודע.

318
00:24:20,710 --> 00:24:23,296
השם שלך הוא מספר.
לא יכול לקרוא את זה מכאן.

319
00:24:33,556 --> 00:24:34,891
בוא איתי.

320
00:24:53,534 --> 00:24:55,161
מוביוס?

321
00:24:55,244 --> 00:24:56,663
אה, כן.

322
00:24:57,246 --> 00:24:59,499
- אתה בסדר?
- כן, אני בסדר.

323
00:25:04,837 --> 00:25:07,090
- התיק נסגר.
כן.

324
00:25:08,966 --> 00:25:10,259
לחיים.

325
00:25:10,343 --> 00:25:12,220
- לחיים.
- לשים את כל זה מאחורינו.

326
00:25:14,347 --> 00:25:15,640
אָמֵן.

327
00:25:17,975 --> 00:25:21,854
אם יכולת ללכת לכל מקום, בכל זמן,
איפה זה יהיה?

328
00:25:21,938 --> 00:25:23,815
אני יכול ללכת לכל מקום ובכל זמן.

329
00:25:23,898 --> 00:25:25,233
אתה יודע למה אני מתכוון.

330
00:25:29,028 --> 00:25:31,781
למה שלא תתן לי
לחקור את סילבי?

331
00:25:33,533 --> 00:25:36,077
- סילבי?
-הוריאנט, כך קורא לה לוקי.

332
00:25:36,160 --> 00:25:39,038
למה שלא תתן לי,
אתה יודע, תשאל אותה?

333
00:25:39,122 --> 00:25:41,374
אמרתי לך,
לא יכולנו להסתכן בה לברוח שוב.

334
00:25:41,457 --> 00:25:42,625
היא לא הייתה בורחת.

335
00:25:42,709 --> 00:25:46,379
הוריאנט השני נמלט במהלך
החקירה הראשונה שלך, לא?

336
00:25:47,672 --> 00:25:49,298
אוץ'.

337
00:25:49,882 --> 00:25:53,720
קדימה. בכל מקום ובכל זמן
על ציר הזמן. לאן הלכת?

338
00:25:55,054 --> 00:25:58,182
אני אוהב להיות כאן עכשיו איתך,
עושה את העבודה.

339
00:25:59,058 --> 00:26:00,435
עָדִין.

340
00:26:06,190 --> 00:26:08,025
קיבלתי הודעה משומרי הזמן.

341
00:26:08,609 --> 00:26:11,446
הם רוצים לפקח באופן אישי
הגיזום של הוריאנט.

342
00:26:11,529 --> 00:26:13,948
וגם הם רוצים אותך שם.

343
00:26:15,491 --> 00:26:18,536
הגיע הזמן. גָדוֹל.

344
00:26:21,122 --> 00:26:25,042
מתי... מתי שמת לב לראשונה
מה קרה עם C-207?

345
00:26:26,878 --> 00:26:29,005
מוביוס, מה קורה איתך?

346
00:26:29,088 --> 00:26:30,089
- כלום.
- עשינו את זה.

347
00:26:30,173 --> 00:26:31,716
אני יודע.
- שומרי הזמן מאושרים.

348
00:26:31,799 --> 00:26:33,301
- זה נהדר.
- המשימה הושלמה.

349
00:26:33,384 --> 00:26:37,388
המשימה הושלמה.
רק שהיא נראתה בסדר כשאני...

350
00:26:37,472 --> 00:26:39,766
כשראיתי אותה.
אני מתכוון, קצת מבוהל, אבל בסדר.

351
00:26:39,849 --> 00:26:41,517
ובכן, היא מהר מאוד לא הייתה בסדר.

352
00:26:41,601 --> 00:26:43,227
- בסדר.
- בסדר.

353
00:26:45,104 --> 00:26:47,273
C-207? הווריאציה?

354
00:26:47,356 --> 00:26:49,400
כל השאלות האלה,
למה אתה מתכוון

355
00:26:49,484 --> 00:26:51,486
אני לא יודע. אני...

356
00:26:52,069 --> 00:26:53,654
משהו פשוט נראה קצת לא בסדר.

357
00:26:56,532 --> 00:26:58,117
עָדִין. אתה רוצה את האמת?

358
00:27:00,912 --> 00:27:02,330
אני מנסה להגן עליך.

359
00:27:03,790 --> 00:27:06,334
האם תראיין בדרך כלל
מישהו כזה? כֵּן.

360
00:27:06,417 --> 00:27:08,252
אבל הווריאנט מפחיד אותי לעזאזל,

361
00:27:08,336 --> 00:27:10,671
ולא רציתי לראות
משהו קורה לך.

362
00:27:11,464 --> 00:27:14,050
C-20 איבדה את דעתה.

363
00:27:14,133 --> 00:27:16,969
היא אפילו לא הצליחה ליצור מילים עד הסוף.

364
00:27:17,053 --> 00:27:21,808
פשוט לא יכולתי להתמודד עם זה
קורה לך או לכל אחד אחר.

365
00:27:23,184 --> 00:27:24,811
זה מה שרצית לשמוע?

366
00:27:26,270 --> 00:27:27,980
כן, אם זו האמת.

367
00:27:28,064 --> 00:27:30,358
הוצאת
יותר מדי זמן עם לוקיס.

368
00:27:30,441 --> 00:27:31,776
כֵּן.

369
00:27:31,859 --> 00:27:34,529
בהחלט הייתי
מבלה יותר מדי זמן עם לוקיס.

370
00:27:34,612 --> 00:27:36,697
מה שאנחנו עושים כאן חשוב.

371
00:27:36,781 --> 00:27:38,074
אני יודע.

372
00:27:38,157 --> 00:27:41,494
כשאנחנו בחוץ נלחמים
על גורלו של ציר הזמן הקדוש

373
00:27:41,577 --> 00:27:44,705
אנחנו גם נלחמים על זה. בשבילנו.

374
00:27:45,915 --> 00:27:50,086
חברים נגד הזמן, בעלי ברית עד הסוף.

375
00:27:51,629 --> 00:27:55,049
ראית את כל הקיום, כמוני.
אז אתה יודע,

376
00:27:56,717 --> 00:28:00,847
חברות כמו שלנו היא נדירה.

377
00:28:04,517 --> 00:28:06,269
ושווה להילחם עבורו.

378
00:28:08,688 --> 00:28:10,481
זהה לציר הזמן הקדוש.

379
00:28:13,276 --> 00:28:15,027
זה היה נאום טוב.

380
00:28:15,987 --> 00:28:17,071
תודה לך.

381
00:28:17,154 --> 00:28:21,033
ידעתי שאני האנליסט האהוב עליך.
היה כל כך קשה להודות בזה?

382
00:28:21,951 --> 00:28:23,995
מה אתה הולך לעשות עם הגביע הזה?

383
00:28:24,078 --> 00:28:25,496
- הו!
- לאן זה הולך?

384
00:28:25,580 --> 00:28:26,747
אתה צודק.

385
00:28:27,832 --> 00:28:29,125
בוא נראה.

386
00:28:36,924 --> 00:28:38,175
אה...

387
00:28:43,514 --> 00:28:44,932
איך זה?

388
00:28:45,016 --> 00:28:47,894
נראה מושלם.
נגמר לך המקום שם.

389
00:28:49,228 --> 00:28:51,856
בסדר, אני אראה אותך מאוחר יותר.

390
00:28:52,815 --> 00:28:54,025
משקה אחד?

391
00:28:54,567 --> 00:28:56,777
היו לי שניים, לא?
- מוביוס!

392
00:28:56,861 --> 00:29:00,281
זה מקרה קריירה.
אתה בטוח שאתה בסדר?

393
00:29:00,781 --> 00:29:04,035
אני פשוט מותש,
להתמודד עם כל הלוקים האלה.

394
00:29:07,622 --> 00:29:09,040
מספיק הוגן.

395
00:29:10,374 --> 00:29:11,584
בואו נסיים את זה.

396
00:29:12,084 --> 00:29:13,628
לכל הזמנים.

397
00:29:13,711 --> 00:29:14,837
תָמִיד.

398
00:29:14,921 --> 00:29:17,590
אני אראה אותך שם למעלה.
תודה על המשקה.

399
00:29:27,725 --> 00:29:31,228
עָדִין. רצית קרב הוגן.
אני מכבד את זה.

400
00:29:32,396 --> 00:29:34,649
כשהיית בראש שלי, ראיתי משהו.

401
00:29:36,359 --> 00:29:37,777
מה עשית לי?

402
00:29:38,945 --> 00:29:41,405
הראיתי לך את חייך לפני ה-TVA.

403
00:29:41,489 --> 00:29:43,074
זה טריק. זו הטעיה.

404
00:29:43,157 --> 00:29:45,952
- לא, זה לא.
- נוצרתי על ידי שומרי הזמן.

405
00:29:46,035 --> 00:29:48,913
לא. אני לא יכול ליצור זיכרונות.

406
00:29:49,789 --> 00:29:51,958
אני יכול להשתמש רק במה שכבר יש.

407
00:29:52,792 --> 00:29:55,711
שומרי הזמן לקחו מכם את החיים.

408
00:29:56,879 --> 00:29:58,589
מכולכם.

409
00:29:59,715 --> 00:30:00,758
אתם וריאנטים.

410
00:30:03,970 --> 00:30:05,346
אנחנו אותו דבר.

411
00:30:08,349 --> 00:30:09,767
תראה לי.

412
00:30:36,919 --> 00:30:38,462
נראיתי מאושר.

413
00:30:44,176 --> 00:30:45,511
מה עכשיו?

414
00:31:35,269 --> 00:31:38,522
אתה לא שומע אותי. הייתי שם.

415
00:31:38,606 --> 00:31:42,234
זה היה אמיתי, מה שראיתי.
זה מקום שהייתי בו.

416
00:31:43,444 --> 00:31:46,197
זו לא הייתה ה-TVA. זה היה זיכרון.

417
00:31:47,323 --> 00:31:50,951
גרתי שם למטה. הלכתי לבר הזה.
היו לי חברים.

418
00:31:51,035 --> 00:31:53,579
! היו חיים שלמים על ציר הזמן הקדוש.

419
00:31:53,662 --> 00:31:55,915
חוקר: תירגע.
- "תירגע"? אני וריאנט.

420
00:31:56,916 --> 00:31:59,835
כך גם אתה.
כך גם כל אדם במקום הזה.

421
00:31:59,919 --> 00:32:01,170
אני מסיים את זה.

422
00:32:14,975 --> 00:32:17,353
שמעתי את זה פעם,
שמעתי את זה אלף פעמים.

423
00:32:17,436 --> 00:32:21,816
״אתה.
תולעת פתטית. עשית את זה."

424
00:32:25,319 --> 00:32:26,320
יָמִינָה?

425
00:32:27,196 --> 00:32:28,906
- מה אתה עושה?
- מעביר את הזמן.

426
00:32:28,989 --> 00:32:30,116
אכפת לך ממנה?

427
00:32:30,199 --> 00:32:32,199
סילבי? אני לא בטוח
אם "אכפתיות" היא המילה הנכונה.

428
00:32:32,243 --> 00:32:34,245
סיקרנו את זה שם.
- שתוק!

429
00:32:34,995 --> 00:32:37,790
אתה באמת חושב
מגיע לך להיות לבד?

430
00:32:37,873 --> 00:32:39,917
- לוקי!
אמרת לי לשתוק.

431
00:32:40,000 --> 00:32:41,710
האם אתה מאמין
מגיע לך להיות לבד?

432
00:32:41,794 --> 00:32:43,921
אני לא יודע.
- כדאי שתבין את זה מהר,

433
00:32:44,004 --> 00:32:45,804
בגלל אירוע הקשר
שניכם גרמתם,

434
00:32:45,881 --> 00:32:48,968
לא משנה מה הקשר הזה,
יכול להפיל את כל המקום הזה.

435
00:32:49,051 --> 00:32:50,678
אז טוב יותר שנבין...
"אנחנו"?

436
00:32:51,512 --> 00:32:54,640
אתה נשבע שהיא לא השתלה
הזכרונות האלה בהאנטר C-207?

437
00:32:54,723 --> 00:32:56,308
מוביוס, לא. אני מאמין לה.

438
00:32:58,269 --> 00:33:00,771
אז אני רק צריך לסמוך
המילה של שני לוקים?

439
00:33:04,441 --> 00:33:06,110
מה דעתך על מילה של חבר?

440
00:33:09,780 --> 00:33:13,409
צדקת בקשר ל-TVA.

441
00:33:13,993 --> 00:33:15,828
צדקת מההתחלה.

442
00:33:15,911 --> 00:33:18,914
ואם אתה רוצה להציל אותה,
אתה צריך לסמוך עליי.

443
00:33:19,540 --> 00:33:20,791
האם אנחנו יכולים לעשות את זה?

444
00:33:22,251 --> 00:33:23,252
כן.
בְּסֵדֶר.

445
00:33:24,044 --> 00:33:28,007
אתה יכול להיות מי שלא יהיה,
מה שתרצה להיות,

446
00:33:28,090 --> 00:33:29,466
אפילו מישהו טוב.

447
00:33:31,343 --> 00:33:34,263
כלומר, ליתר בטחון
מישהו אי פעם אמר לך אחרת.

448
00:33:45,691 --> 00:33:47,651
אני חושב שיש לך משהו שלי.

449
00:33:48,277 --> 00:33:53,324
כן, הגעתי עד לשם
עוד לפני שהבנתי שהרמתי את שלך.

450
00:33:55,826 --> 00:33:57,203
מה קורה?

451
00:34:01,582 --> 00:34:03,375
מה הבעיה, רבונה?

452
00:34:10,841 --> 00:34:12,843
אתה יודע לאן הייתי הולך
אם הייתי יכול ללכת לכל מקום?

453
00:34:14,970 --> 00:34:16,972
מאיפה שזה לא יהיה אני באמת.

454
00:34:17,514 --> 00:34:20,434
כן, בכל מקום שהיו לי חיים
לפני שה-TVA הגיע.

455
00:34:21,101 --> 00:34:22,770
אולי היה לי אופנוע ים.

456
00:34:23,812 --> 00:34:25,648
זה מה שהייתי רוצה לעשות.

457
00:34:25,731 --> 00:34:28,067
פשוט נוסעת על אופנוע הים שלי.
- גזום אותו.

458
00:34:44,667 --> 00:34:46,252
חכה לי במעלית.

459
00:35:25,040 --> 00:35:26,792
מי היה כאן איתה?

460
00:35:27,626 --> 00:35:29,169
סליחה, גברתי, B-15 התעקש.

461
00:35:34,883 --> 00:35:37,344
פרסם התראה עבור האנטר B-15.

462
00:35:37,428 --> 00:35:40,180
גם היא נפגעה
על ידי הוריאנט.

463
00:36:02,411 --> 00:36:03,662
אתה בסדר?

464
00:36:08,917 --> 00:36:10,669
הבאתי אותם מכאן.

465
00:36:34,443 --> 00:36:35,736
אתה זוכר אותי?

466
00:36:37,321 --> 00:36:38,572
אני כן.

467
00:36:40,199 --> 00:36:42,326
מה אתה רוצה להגיד לי, וריאנט?

468
00:36:45,537 --> 00:36:47,289
מה היה אירוע הקשר שלי?

469
00:36:48,165 --> 00:36:49,833
למה הבאת אותי?

470
00:36:51,085 --> 00:36:52,419
מה זה משנה?

471
00:36:54,671 --> 00:36:58,425
זה הספיק לקחת את חיי ממני,
להוביל לכל זה.

472
00:36:59,510 --> 00:37:01,303
בטח היה חשוב.

473
00:37:02,304 --> 00:37:03,389
אז מה זה היה?

474
00:37:08,602 --> 00:37:10,062
אני לא זוכר.

475
00:37:34,253 --> 00:37:36,171
שומרי זמן אדיבים,

476
00:37:37,089 --> 00:37:40,342
כמובטח, הווריאנטים.

477
00:37:41,468 --> 00:37:44,179
אחרי כל המאבק שלך,

478
00:37:44,263 --> 00:37:47,641
סוף סוף הגעת לפנינו.

479
00:37:48,267 --> 00:37:54,690
מה יש לכם לומר לעצמכם
לפני שאתה פוגש את הקצה שלך, וריאנטים?

480
00:37:54,773 --> 00:37:57,568
האם זו הסיבה היחידה
הבאת אותנו לכאן?

481
00:37:58,735 --> 00:38:00,028
להרוג אותנו?

482
00:38:01,238 --> 00:38:05,033
איבדתי את המעקב אחר מספר הפעמים
נהרגתי, אז קדימה.

483
00:38:05,117 --> 00:38:06,160
תעשה הכי גרוע שלך.

484
00:38:06,743 --> 00:38:12,958
אתה והחוצפה שלך
הם לא איום עלינו, וריאנט.

485
00:38:13,041 --> 00:38:15,002
הו, לא, אני לא חושב שאתה מאמין לזה.

486
00:38:15,836 --> 00:38:17,212
- אני חושב...

487
00:38:21,175 --> 00:38:22,759
אני חושב שאתה מפחד.

488
00:38:22,843 --> 00:38:28,307
לא, וריאנט. אתה כלום
אלא אכזבה קוסמית.

489
00:38:28,891 --> 00:38:31,185
- מחק אותם.
לא, עדיין לא סיימתי איתך.

490
00:38:41,987 --> 00:38:43,071
לכל הזמנים.

491
00:38:44,364 --> 00:38:45,491
תָמִיד.

492
00:38:51,830 --> 00:38:53,499
הגן על שומרי הזמן!

493
00:39:03,509 --> 00:39:04,676
קצת עזרה פה?

494
00:39:06,470 --> 00:39:07,721
כָּאן.

495
00:39:09,932 --> 00:39:11,308
קדימה.

496
00:39:26,198 --> 00:39:29,284
הפעם אני מסיים את העבודה.

497
00:40:00,649 --> 00:40:04,278
אתה ילד
גם של שומרי הזמן, סילבי.

498
00:40:04,945 --> 00:40:06,265
אנחנו יכולים לדבר.
אה, כן?

499
00:40:16,957 --> 00:40:18,208
לַחֲכוֹת.

500
00:40:18,292 --> 00:40:20,544
})

501
00:40:27,050 --> 00:40:28,260
אל תעשה.

502
00:40:34,141 --> 00:40:35,350
מְזוּיָף.

503
00:40:38,478 --> 00:40:40,063
אנדרואידים חסרי שכל.

504
00:40:45,569 --> 00:40:46,987
זה אף פעם לא מפסיק.

505
00:40:52,034 --> 00:40:55,871
אז מי יצר את ה-TVA?

506
00:40:56,830 --> 00:40:58,206
חשבתי שזה זה.

507
00:41:14,598 --> 00:41:15,682
סילבי...

508
00:41:17,434 --> 00:41:19,561
לא עוד שיחת חוצפה, בבקשה.

509
00:41:20,187 --> 00:41:23,523
לא, אני חייב להגיד לך משהו.

510
00:41:27,903 --> 00:41:29,571
אנחנו נבין את זה.

511
00:41:30,322 --> 00:41:31,531
איך אתה יודע את זה?

512
00:41:32,658 --> 00:41:34,951
כי אה...

513
00:41:36,286 --> 00:41:37,913
ובכן, בחזרה ל-Lamentis...

514
00:41:42,042 --> 00:41:45,045
זה חדש עבורי. אממ...

515
00:41:46,713 --> 00:41:47,839
מה?

516
00:41:53,679 --> 00:41:54,680
מה זה?

517
00:42:13,156 --> 00:42:14,199
תעשה את זה.

518
00:42:14,282 --> 00:42:15,367
לא.

519
00:42:16,118 --> 00:42:19,162
אתה הולך לספר לי הכל.

520
00:42:27,045 --> 00:42:29,756
אם השמש

521
00:42:29,840 --> 00:42:33,802
אמור ליפול מהשמיים

522
00:42:34,469 --> 00:42:36,513
אם הים

523
00:42:37,013 --> 00:42:41,601
אמור להתייבש פתאום

524
00:42:41,685 --> 00:42:45,689
אם אתה אוהב אותי

525
00:42:45,772 --> 00:42:48,734
באמת אוהב אותי

526
00:42:48,817 --> 00:42:50,986
תן לזה לקרות

527
00:42:52,112 --> 00:42:55,699
! לא יהיה אכפת

528
00:42:56,283 --> 00:42:58,034
אם זה נראה

529
00:42:58,535 --> 00:43:01,955
שהכל אבוד

530
00:43:03,331 --> 00:43:05,083
[יחייך

531
00:43:05,751 --> 00:43:10,130
ולעולם אל תספור את העלות

532
00:43:10,797 --> 00:43:15,177
אם אתה אוהב אותי

533
00:43:15,260 --> 00:43:18,096
באמת אוהב אותי

534
00:43:18,180 --> 00:43:20,724
תן לזה לקרות

535
00:43:20,807 --> 00:43:25,520
יקירי, /

536
00:43:25,604 --> 00:43:29,316
לא יהיה אכפת

537
00:43:29,399 --> 00:43:33,195
האם לתפוס כוכב נופל?

538
00:43:33,278 --> 00:43:36,990
שאביא את זה לאן שאתה נמצא?

539
00:43:37,073 --> 00:43:40,994
אם אתה רוצה שאני אעשה זאת

540
00:43:44,206 --> 00:43:47,751
אתה יכול להגדיר לי כל משימה

541
00:43:47,834 --> 00:43:51,463
אני אעשה כל מה שתבקשי

542
00:43:51,546 --> 00:43:57,135
אם רק תגיד שאתה עדיין אוהב אותי

543
00:43:59,262 --> 00:44:01,681
מתי סוף סוף

544
00:44:01,765 --> 00:44:05,894
החיים שלנו עלי אדמות הסתיימו

545
00:44:06,603 --> 00:44:08,772
! ישתף

546
00:44:08,855 --> 00:44:12,776
נצח איתך

547
00:44:13,860 --> 00:44:17,989
אם אתה אוהב אותי

548
00:44:18,073 --> 00:44:20,992
באמת אוהב אותי

549
00:44:21,076 --> 00:44:23,245
תן לזה לקרות

550
00:44:24,412 --> 00:44:28,416
! לא יהיה אכפת

551
00:44:28,500 --> 00:44:33,171
אם אתה אוהב אותי

552
00:44:33,255 --> 00:44:35,882
באמת אוהב אותי

553
00:44:35,966 --> 00:44:38,301
תן לזה לקרות

554
00:44:38,802 --> 00:44:42,472
יקירי, /...

555
00:44:52,691 --> 00:44:54,276
זה הל?

556
00:44:56,570 --> 00:44:57,821
האם אני מת?

557
00:44:58,488 --> 00:44:59,656
עדיין לא.

558
00:45:03,326 --> 00:45:05,328
אבל אתה תהיה אלא אם כן תבוא איתנו.